Pater Brown

Die Figur

Wer ist Pater Brown?

Pater Brown (im englischen Original „Father Brown“) ist ein katholischer Priester und Amateurdetektiv aus den Kurzgeschichten des britischen Schriftstellers G.K. Chesterton. Zwischen 1910 und 1935 entstanden 49 Erzählungen, die in fünf Sammlungen erschienen. Der unscheinbare Geistliche mit Regenschirm löst seine Fälle nicht durch kühle Deduktion, sondern durch Menschenkenntnis: Als Beichtvater kennt er die Abgründe der menschlichen Seele.

Genau dieser Ansatz unterscheidet ihn von Sherlock Holmes — und machte die Figur über ein Jahrhundert hinweg anschlussfähig für immer neue Interpretationen: im Kino, im Fernsehen, im Hörspiel und auf der Bühne. Agatha Christie zählte Pater Brown zu den größten Detektiven der Literaturgeschichte; Autoren wie Jorge Luis Borges und P.D. James würdigten Chestertons Erzählkunst.

Acht Schauspieler haben die Figur bis heute geprägt — von Hollywood 1934 bis zur aktuellen Live-Tournee.

Kino

Connolly, Guinness, Rühmann

Walter Connolly — der erste Film-Brown (1934)

Bereits 1934 brachte Paramount „Father Brown, Detective“ in die US-Kinos: Regie führte Edward Sedgwick, Walter Connolly spielte den Priester, Paul Lukas den Meisterdieb Flambeau. Grundlage war die Erzählung „Das blaue Kreuz“ („The Blue Cross“) — jene Geschichte, mit der Chesterton die Figur 1910 eingeführt hatte.

Alec Guinness — die britische Klassiker-Verfilmung (1954)

Zwanzig Jahre später drehte Regisseur Robert Hamer mit Alec Guinness „Father Brown“ (deutscher Titel: „Die seltsamen Wege des Pater Brown“) — für viele bis heute die gelungenste Kinofassung. Die Dreharbeiten hatten für Guinness persönliche Folgen: Eine Begegnung in Priesterkleidung am Set trug zu seiner späteren Konversion zum Katholizismus bei. Mehr zur Guinness-Verfilmung.

Heinz Rühmann — der deutsche Pater Brown (1960/1962)

Für das deutsche Publikum ist Pater Brown untrennbar mit Heinz Rühmann verbunden: „Das schwarze Schaf“ (1960) und „Er kann’s nicht lassen“ (1962) machten den Priester mit Schirm und Schalk zur Kultfigur — mitsamt der berühmten Filmmusik von Martin Böttcher. Beide Filme laufen bis heute regelmäßig im Fernsehen. Ausführlich: Heinz Rühmann als Pater Brown.

Fernsehen

Meinrad, More, Fischer, Williams

Josef Meinrad — die werkgetreue Serie (1966–1972)

In 39 Folgen spielte der österreichische Burgtheater-Star und Iffland-Ring-Träger Josef Meinrad den Pater Brown im ARD-Vorabendprogramm — bis heute die werkgetreueste Umsetzung der Chesterton-Vorlagen im deutschsprachigen Fernsehen. Mehr zur Meinrad-Serie.

Kenneth More — die britische ITV-Serie (1974)

1974 adaptierte das britische Fernsehen dreizehn Erzählungen mit Kenneth More in der Titelrolle. Die Serie gilt als besonders nah an den Vorlagen und wird von Chesterton-Kennern bis heute geschätzt.

Ottfried Fischer — die bayerische Adaption „Pfarrer Braun“ (2003–2014)

Keine Verfilmung im engeren Sinn, aber die erfolgreichste deutsche Weitererzählung: In 22 ARD-Filmen ermittelte Ottfried Fischer als bayerischer Pfarrer Guido Braun — inklusive musikalischer Verbeugung vor den Rühmann-Filmen. Die komplette Pfarrer-Braun-Übersicht.

Mark Williams — die BBC-Serie (seit 2013)

Die aktuell laufende BBC-Serie „Father Brown“ verlegt die Fälle in die englischen Cotswolds der 1950er Jahre. Mark Williams — vielen als Arthur Weasley aus den Harry-Potter-Filmen bekannt — spielt die Titelrolle seit 2013; die Serie wird laufend fortgesetzt. Alles zur BBC-Serie und ihrer deutschen Ausstrahlung.

Hörspiel & Bühne

Vom Kopfhörer auf die Bühne

Neben Film und Fernsehen lebt Pater Brown im Audio-Format weiter: Der Maritim Verlag produziert seit 2003 eine umfangreiche Hörspielserie, in der Volker Brandt — die deutsche Synchronstimme von Michael Douglas — den Pater spricht. Mehr zur Welt der Krimi-Hörspiele.

Die jüngste Interpretation bringt die Figur dorthin, wo Spannung unmittelbar entsteht: auf die Bühne. Im „Pater Brown — Das Live-Hörspiel“ spielt Antoine Monot die Titelrolle, Wanja Mues spricht Erzähler und Meisterdieb Flambeau — und sämtliche Geräusche entstehen live durch Beatbox-Sounddesign. Zwei Chesterton-Fälle, ein Abend, keine Konserve.

Namenskunde

Pater, Father oder Pfarrer?

Im englischen Original heißt die Figur „Father Brown“ — „Father“ ist die übliche Anrede für jeden katholischen Priester. Die klassische deutsche Übersetzung wählte „Pater“, obwohl dieser Titel im Deutschen strenggenommen Ordensgeistlichen vorbehalten ist; Brown ist ein Weltpriester. Eingebürgert haben sich daneben zahlreiche Varianten: Suchende schreiben „Pater Braun“, „Pfarrer Brown“, „Vater Brown“ oder „Father Braun“ — gemeint ist immer dieselbe Figur. Die ARD-Reihe mit Ottfried Fischer machte aus dem Wortspiel schließlich einen eigenen Titel: „Pfarrer Braun“.

Diese Übersicht ist eine redaktionelle Zusammenstellung von paterbrown.com, dem Portal zum Pater Brown Live-Hörspiel. Alle Angaben zu Filmen und Serien sind eigenständig recherchiert und basieren auf öffentlich zugänglichen Produktions- und Sendeinformationen. paterbrown.com steht in keiner Verbindung zu den genannten Sendern, Studios oder Verlagen.

Vertiefende Seiten: Heinz Rühmann | Josef Meinrad | Alec Guinness | Father Brown (BBC) | Pfarrer Braun | Don Matteo | G.K. Chesterton

FAQ

Häufige Fragen